Buch und Serie im Vergleich: Was die HBO-Serie aus Band 1 machen kann
Diese Seite vergleicht nicht Serie und Film — das tun wir an anderer Stelle. Hier geht es um die andere Achse: was steht im Buch, und was davon hat eine Serie mit acht Episoden Platz zu zeigen?
Der erste Band hat 17 Kapitel. Der Film von 2001 dauert 152 Minuten. Acht Episoden zu je rund einer Stunde ergeben ungefähr die dreifache Laufzeit. Diese Rechnung ist der ganze Grund, warum die Serie existiert.
Was der Film weglassen musste
Peeves. Der Poltergeist kommt im Buch in mehreren Kapiteln vor und ist eine der wenigen Figuren, die Hogwarts als Ort mit eigenem Eigenleben zeigt. Für den Film wurde er gedreht und komplett herausgeschnitten. Die Serie hat ihn besetzt — Peter Serafinowicz spielt ihn.
Die Dursleys. Im Buch nehmen die ersten Kapitel im Ligusterweg deutlich mehr Raum ein. Harrys Verhältnis zu Dudley, das Zimmer unter der Treppe, die eskalierende Flucht der Familie vor den Briefen — all das trägt eine eigene Komik und erklärt, warum Hogwarts für Harry mehr ist als eine Schule.
Norbert und die Konsequenzen. Hagrids Drache ist im Buch ein ganzes Kapitel, inklusive der Strafarbeit im Verbotenen Wald, die daraus folgt. Der Film rafft das zusammen.
Die Hindernisse vor dem Stein. Im Buch schützt jede Lehrkraft den Stein mit einer eigenen Aufgabe — darunter Snapes Logikrätsel mit den Trankflaschen, das im Film gar nicht vorkommt. Es ist die einzige Stelle, an der Hermine das Problem allein löst.
Der Sprechende Hut und die Häuser. Das Buch nimmt sich Zeit für die Häuser als soziale Ordnung. Der Film reduziert sie weitgehend auf Punktestände.
Was die Serie an Figuren gewinnt
Der Cast zeigt, worauf die Produktion zielt. Besetzt sind Rollen, die im Film nicht oder kaum vorkamen:
| Figur | Im Film von 2001 | In der Serie |
|---|---|---|
| Peeves | gedreht, dann gestrichen | besetzt |
| Cuthbert Binns | kam nicht vor | besetzt |
| Poppy Pomfrey | Randfigur | besetzt |
| Pomona Sprout | kam nicht vor | besetzt |
| Molly Weasley | kurze Szene am Bahnsteig | besetzt |
| Cornelius Fudge | erst ab Film 2 | besetzt |
Das ist kein Zufall, sondern eine Ansage: Die Serie baut Hogwarts als bevölkerten Ort, nicht als Kulisse für drei Kinder.
Wo es schwierig wird
Ein Buch mit 17 Kapiteln auf acht Episoden zu strecken, ist kein Selbstläufer. Der erste Band ist der kürzeste und leichteste der Reihe — er trägt nicht automatisch acht Stunden.
Die Serie muss also entweder Material erfinden oder Vorhandenes vertiefen. Beides ist riskant: Erfundenes stößt bei Buchfans auf Widerstand, zu ausführliches Vertiefen kann zäh werden.
Ein Hinweis darauf, welchen Weg die Produktion nimmt, ist die Besetzung der Flamels mit Lambert Wilson und Marthe Keller. Nicolas Flamel wird im Buch nur erwähnt; dass die Serie das Ehepaar mit zwei erfahrenen Darstellern besetzt, deutet auf ausgebaute Szenen hin.
Was wir noch nicht wissen
Wie die acht Episoden die 17 Kapitel aufteilen, ist nicht bekannt. HBO hat weder Episodentitel noch Inhaltsangaben veröffentlicht.
Sobald die Serie läuft, gehen wir sie Folge für Folge durch — im Episodenguide.