Alchemised auf Deutsch: Ausgabe, Preis, Hörbuch — alle Infos
Alchemised von SenLinYu ist am 23. September 2025 auf Deutsch erschienen. Der Roman ist die überarbeitete Fassung der Dramione-Fanfiction Manacled — ohne Harry Potter, in einer eigenen Welt aus Alchemie und Nekromantie.
Auf dieser Seite stehen die harten Angaben zur deutschen Ausgabe. Was genau sich bei der Umarbeitung geändert hat, steht in unserem Artikel Von Manacled zu Alchemised.
Die deutsche Ausgabe im Überblick
| Erschienen | 23. September 2025 |
| Verlag | Forever (Ullstein) |
| Preis | 34,99 € (Deutschland) · 36,00 € (Österreich) |
| Umfang | 1.232 Seiten |
| Format | Hardcover mit Schutzumschlag |
| ISBN | 978-3-95818-819-8 |
| Übersetzung | Christiane Sipeer, Karen Gerwig, Lisa Kögeböhn, Sybille Uplegger |
Die Ausgabe ist aufwendig gestaltet: Lesebändchen, geprägter Einband, gestaltete Vorsätze und ein wendbarer Schutzumschlag mit einer Illustration der Künstlerin Avendell auf der Innenseite.
Farbschnitt: nur in der ersten Auflage
Der Farbschnitt ist der Punkt, nach dem am häufigsten gefragt wird. Er ist ausschließlich in der ersten Auflage enthalten. Spätere Nachdrucke haben ihn nicht.
Wer gezielt danach sucht, sollte beim Kauf auf die Auflage achten — Restexemplare der ersten Auflage sind noch im Handel, aber nicht garantiert.
Das Hörbuch
Die deutsche Hörbuchfassung ist ebenfalls erhältlich:
| Gelesen von | Vanida Karun |
| Länge | 40 Stunden 18 Minuten |
| Fassung | ungekürzt |
| Verlag | Hörbuch Hamburg |
Erhältlich unter anderem bei Audible, BookBeat, Thalia und Hugendubel. Das englische Original liest Saskia Maarleveld.
Worum es geht
Der Krieg ist verloren. Helena Marino ist die letzte Überlebende des Widerstands — und sie kann sich an nichts erinnern. Sie gerät in die Gewalt von High Reeve Kaine Ferron, einem Mann auf der Seite der Sieger, und muss herausfinden, was in ihrem eigenen Kopf verschlossen liegt.
Der Verlag beschreibt das Buch als „düstere Fantasy mit einer epischen Liebesgeschichte". Das trifft es nur halb: Alchemised ist in erster Linie ein Roman über Krieg, Erinnerung und Überleben. Die Liebesgeschichte ist Teil davon, aber sie ist nicht der Ton des Buches.
Inhaltswarnung
Alchemised ist kein leichter Stoff. Der Roman behandelt Krieg, Folter, Gefangenschaft, sexualisierte Gewalt und schwere psychische Belastung. Mehrere deutschsprachige Rezensionen weisen ausdrücklich darauf hin.
Wer wissen will, was einen erwartet, bevor er 1.232 Seiten beginnt, sollte sich vorab informieren. Die vollständige Liste der Inhaltswarnungen — nach Angaben der Autorin selbst — findet ihr unter Alchemised: Triggerwarnungen.
Wie erfolgreich ist das Buch?
Alchemised erschien am 23. September 2025 zeitgleich international — bei Del Rey in den USA, bei Michael Joseph in Großbritannien und bei Forever im deutschsprachigen Raum. In den USA erreichte der Roman Platz 1 der New-York-Times-Bestsellerliste.
Damit ist Alchemised der bislang sichtbarste Fall einer Fanfiction, die als eigenständiger Roman veröffentlicht wurde und dabei die Vorlage an Reichweite übertroffen hat.
Häufige Fragen
Muss man Harry Potter kennen?
Nein. Alchemised steht für sich. Es gibt keine Figuren, keine Orte und kein Magiesystem aus der Wizarding World mehr.
Muss man Manacled gelesen haben?
Nein. Wer beides kennt, erkennt die Struktur wieder — nötig ist es nicht.
Gibt es eine deutsche Fassung von Manacled?
Nein, und es gab nie eine autorisierte. Warum, steht in Von Manacled zu Alchemised.
Ist eine Fortsetzung geplant?
SenLinYu hat mit Del Rey einen Vertrag über zwei Bücher geschlossen. Zu Inhalt oder Termin des zweiten Buchs gibt es bislang keine offizielle Ankündigung.
Mehr zur Autorin: SenLinYu — wer hinter Alchemised steckt